Przekłady haiku Mistrzów

Santoka

piątek, 20 maja 2011

yama no shizukesa wa shiroi hana

cisza gór
biały kwiat

Taneda Santoka/ tł. G.S.

11:27, homo-haikus , Santoka
Link Komentarze (1) »
sobota, 06 lutego 2010

kaze no naka kara kaakaa karasu

ze środka wiatru
kracząca wrona

z wnętrza wiatru
kra kra kra

Taneda Santoka/ tł. G.S.

Tagi: wiatr
17:39, homo-haikus , Santoka
Link Komentarze (1) »
środa, 27 stycznia 2010

amadare no oto mo toshitotta

nawet dźwięk
kropel deszczu
postarzał się

dźwięk kropel deszczu
też się postarzał

Taneda Santoka/ tł. G.S.

Tagi: deszcz
08:12, homo-haikus , Santoka
Link Komentarze (1) »
środa, 13 stycznia 2010

mizu ni kage aru tabibito de aru

jest odbicie w wodzie —
jestem wędrowcem

Taneda Santoka/ tł. G.S.

Tagi: woda
07:47, homo-haikus , Santoka
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 03 stycznia 2010

yuki e yuki furu shizukesa ni oru

śnieg pada na śnieg —
jestem w tej ciszy

Taneda Santoka/ tł. G.S.

Tagi: cisza śnieg
09:26, homo-haikus , Santoka
Link Dodaj komentarz »
piątek, 01 stycznia 2010

yuki ga furu furu yuki miteoreba

gdy patrzę na śnieg
pada i pada

Taneda Santoka/ tł. G.S.

Tagi: śnieg
11:54, homo-haikus , Santoka
Link Dodaj komentarz »
O autorze
Zakładki: