Przekłady haiku Mistrzów
Kategorie: Wszystkie | Basho | Buson | Chiyo-ni | Etsujin | Gyodai | Hashin | Hoitsu | Issa | Joso | Kikaku | Kito | Kyokusui | Kyoshi | Masahide | Ryokan | Ryota | SMS | Santoka | Shiki | Shiko | Taigi | Tantan | Tokugen
RSS
poniedziałek, 19 kwietnia 2010

ike to kawa hitotsu ni narinu haru no ame

staw i rzeka
stają się jednym —
wiosenny deszcz

staw i rzeka
zlewają się w jedno —
wiosenny deszcz

Yosa Buson/ tł. G.S.

12:55, homo-haikus , Buson
Link Komentarze (1) »
czwartek, 15 kwietnia 2010

harusame ya kuware-nokori no kamo ga naku

wiosenny deszcz —
niezjedzone kaczki
kwaczą i kwaczą

Kobayashi Issa/ tł. G.S.

12:29, homo-haikus , Issa
Link Dodaj komentarz »
O autorze
Zakładki: