Homo Haikus

Polecane wpisy

• kane kiete - gdy dzwon cichnie - Basho

  kane kiete hana no ka wa tsuku yûbe kana gdy dzwon cichnie, uderza zapach kwiatów — co za wieczór! Matsuo Basho/ tł. G.S.

  • dzwon
  • kwiaty
  • wieczór
• hana no kumo - chmura kwiatów - Basho

  hana no kumo kane wa Ueno ka Asakusa ka chmura kwiatów — ten dzwon to z Ueno czy z Asakusa? Matsuo Bashô/ tł. G.S.

  • chmura
  • kwiaty
• yamadera ya - górska świątynia - Issa

  yamadera ya yuki no soko naru kane no koe górska świątynia — spod śniegu rozlega się głos dzwonu Kobayashi Issa/ tł. G.S.

  • dzwon
  • śnieg
  • świątynia
• Koniec to początek

  Była absolutnie wyjątkowa. One zawsze takie są. Wczoraj skończyła się wiosna. Częściowo piękna, częściowo paskudna, a niemal przez cały czas wyjątkowo w

  • chwasty
  • drzewa
  • krzewy
  • kwiaty
  • park
  • ulica
  • wiosna
• Rzut beretem

  Już przestałam wierzyć, że ją kiedyś spotkam. Jednak, jak wiadomo, cuda się zdarzają. Zapach kwiatów poczułam z daleka. Podeszłam, zastanawiając się, dl

  • drzewa
  • kwiaty
  • park
  • wiosna