Przekłady haiku Mistrzów
Blog > Komentarze do wpisu

yanagi chiri - wierzba - Buson

yanagi chiri shimizu kare ishi tokoro dokoro*

z wierzby opadły liście,
czysty strumień wysechł —
tu i tam - kamienie

wierzba opadła,
strumień wysechł —
kamienie tu i tam

*) hokku Busona jest aluzją do waka Saigyô
o odpoczynku w cieniu wierzby przy czystym
strumieniu

Yosa Buson/ tł. G.S.

czwartek, 17 grudnia 2009, homo-haikus

Polecane wpisy

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: